๐น๐ผ (TOCFL A2/B1/B2) ็ก็ ๆๅ Sleeping culture | Why we tend to close our eyes on public transport? ็บไป้บผๆญๅคง็พไบค้ๅทฅๅ ท็ๆๅ่ฆ้็ฎ้ค็ฅ?
ไปๅคฉ้้ Podcast ๆๅ่ฆไพ่จ่ซ็ก็ ้ๆไป้บผๆฏใ้็ฎ้ค็ฅใใๅจๅฐ็ฃๆฏๅๅพๅธธ่ฆ็่ๅคฉ่ฉฑ้ก๏ผๅฏ่ฝๆฏๅ ็บๅพๅคไบบๅฎนๆๅคฑ็ ใIn this Podcast episode, weโre going to talk about sleep and this expression โ้็ฎ้ค็ฅโ. In Taiwan, itโs a frequent topic of conversation; it may be because a lot of people lose sleep easily.
Taipei MRT ่บๅๆท้
๐ง ่ฝ้้ listen to the episode here ๐ง
็ก็ ไนๆฏ TOCFL ๆ่็ไธป้กไนไธ๏ผๅคงๆฆๆฏ TOCFL B ็็จๅบฆ๏ผไปๅคฉๆไธไบๆฏ่ผ้ฃ็ๅญๅ็นๆฎ็จ่ฉ,ๆๅปบ่ญฐๅคงๅฎถ้ฝๅญธ่ตทไพใๅญ็จฟๅทฒ็ถๆพๅจ Patreon ไธไบใ
Sleep is also a TOCFL exam topic, at about TOCFL B. Today, we have some more difficult vocabulary and special terms, I recommend that you learn them. The transcript (pinyin and zhuyin plus English translation) is on Patreon already.
ไฝ ๆๆฒๆ่ฝ้ใ้็ฎ้ค็ฅใ้ๅ็จ่ฉ? Have you heard of the term ?
โ้็ฎ้ค็ฅโ(bรฌ mรน yวngshรฉn)
ๅ ถๅฏฆๅจๅฐ็ฃ็ๅ ฌ่ปไธ,ๅพๅคไบบ้ฝๆ้ไธ็ผ็ไผๆฏ,้ๅ้ไธ็ผ็็็ฟ
ๆ ฃๅซๅใ้็ฎ้ค็ฅใใ
In the buses of Taiwan, a lot of people will shut their eyes and rest. This
practice of shutting the eyes is called ้็ฎ้ค็ฅ.
ใ้็ฎ้ค็ฅใๅฐฑๆฏ้้่ฎ่ชๅทฑ็็ผ็ไผๆฏ,่ๅค็้็ต, ๅค้ข็ไธ็ไป้บผ้ฝไธ็ฎกใ
้็ฎ้ค็ฅ is to isolate the self from the outside world through resting the
eyes. To not care about the outside world.
ๅ ็บ้ๆจฃ,ไฝ ๅฏไปฅๅฅฝๅฅฝไผๆฏ, ๅฅฝๅ่ทๅฅๆณๆ็ธไผผไน่,ๆ้ปๅใ
Because of this, you can rest well, it might be kind of similar to meditation.
ๅพๅคๅฐ็ฃไบบ็ฟๆ ฃๅจ้ๅค็ๆๅ้็ฎ้ค็ฅ,ๅปๅ ฌๅธ็่ทฏไธ้็ผไผๆฏไธไธ,่ฎ่ชๅทฑ็ฒพ็ฅๆขๅพฉ๏ผๆไปฅๅฐไบๅ ฌๅธๅฐฑๅฏไปฅๆฏ่ผๆ็ฒพ็ฅไธ้ปใ
A lot of Taiwanese people like to shut their eyes and rest when commuting.
Shut their eyes to rest on their way to work, restore the spirit, so that when they arrive at work, they could be more revitalized.
ไธๆฌกไน่ฉฆ่ฉฆ็ ๐ Try it yourself next time!
๐ง ่ฝ้้ listen to the episode here ๐ง
๐ Transcript service provided! (pinyin and zhuyin plus English translation).
Other resources might help you โ-
Check out also my Level up complete program (from TOCFL A2 to B)
๐ comprehend Taiwanese media and talk with Taiwanese people more deeply
